SAM&REBECCA "LIKEWISE"Sam i Rebecca to para jak z bajki. Dwa różne światy nagle się łączą i okazuje się, że mają ze sobą wiele wspólnego. Pamiętacie jaką piosenkę razem napisali? Tak, to był utwór pod tytułem "Likewise"(tłum. pl. "Tak samo"). W serialu znajdziemy tylko jego część, ale pełna wersja piosenki znajduje się na płycie "Alex&Co We Are One". Zapraszam więc do opracowania, czyli tłumaczenia, tekstu oraz wymowy piosenki.
Pełna wersja:
Tekst:
Like wise
Like wise
What a surprise it is to
get to know you were
Do you feel like wise?
I need to
I need to know
Drop through the sky
release who
lives inside your shell
Just take my advice
we’re much more
then what we show
Opposites always push away
Now who’s the fool
Who wrote this rule?
We will sing the differences away
You break the rules
We be the rules
Tell me that you really feel likewise
and I believe you
Promise me you’ll always feel likewise
and I won’t leave you
I apologize
did I go?
I leave I’ll be the straight
It will be a lies
I know you
I know you are right
I recognise a sparkle
You can’t me go away
It is inside your eyes
You know I
You know I’m right
Opposites is always push away
We’ll show the fool
Who wrote thats rule
We will kiss the differences away
Forget the rules
There is no rule
Tell me that you really feel likewise
and I believe you
Promise me you’ll always feel likewise
and I won’t leave you
They’re keeping us apart like planets
(but planets somtimes collide)
They separating one
two can devide
Tell me that you really feel likewise
and I believe you
Promise me you’ll always feel likewise
and I won’t leave you
I’ve never leave you
I’ve never leave you
I’ve never leave you
Wymowa:
Lajk Łajs
Lajk Łajs
Łot e suprajs yt ys tu
get tu noł ju łer
Du ju fil lajk łajs?
Aj nid tu
Aj nid tu noł
Drop tugt de skaj
relis hu
liws ynsajd jor szel
Dżast tejk maj edvais
łir macz mor
den łat łi szoł
Oposits olwejs pusz ełej
Nał hus de ful
Hu rołt dys rul?
Łi łyll sing de difrensys ełej
Ju brejk de ruls
Łi bi de ruls
Tel mi dat ju rilli fil lajkłajs
end Aj belif ju
Promis mi jull olłejs fil lajkłais
end Aj łont liv ju
Aj apolodżajs
did Aj goł?
Aj liw Ajll bi de streigt
It łill bi e lajs
Aj noł ju
Aj noł jor rajt
Aj rekonajs e sparkel
Ju kent mi goł ełej
Yt ys ynsaid jor ajs
Ju noł Aj
Ju noł Ajm rajt
Oposits olwejs pusz ełej
Nał hus de ful
Hu rołt dys rul?
Łi łyll sing de difrensys ełej
Ju brejk de ruls
Łi bi de ruls
Tel mi dat ju rilli fil lajkłajs
end Aj belif ju
Promis mi jull olłejs fil lajkłais
end Aj łont liv ju
Dejr kiping as epart lajk plenets
(bat plenets somtajms kolajd)
Dej separeiting łan
tu ken divajd
Tel mi dat ju rilli fil lajkłajs
end Aj belif ju
Promis mi jull olłejs fil lajkłais
end Aj łont liv ju
Ajw newer liw ju
Ajw newer liw ju
Ajw newer liw ju
Tłumaczenie:
Tak samo
Tak samo
Nispodziewanie uświadomiam
sobie, że byłaś
Czy czujesz to samo?
Muszę
Muszę to wiedzieć
Spaść z nieba
Uwolnić tego
który żyje pod twoją powłoką
Tylko weź moją radę
Jesteśmy czymś więcej
niż tym co pokazujemy
Opposites always push away
Przeciwieństwa zawsze się odpychają
Teraz kto jest tym głupcem
który napisał tę regułę?
Wyśpiewamy różnice
Łamiesz zasady
My będziemy zasadami
Powiedz mi, że na prawdę czujesz to samo
i uwierzę ci
Obiecaj, że zawsze będziesz czuć to samo
i ja cię nie opuszczę
Przepraszam
Czy pójdę?
Odejdę, bedzie prościej
To będa klamstwa.
Znam cię
Wiem, że masz rację
Dostrzegam iskrę
Nie możesz dać mi odejść
To jest w twoich oczach
Ty wiesz
Ty wiesz, że mam rację
Opposites always push away
Przeciwieństwa zawsze się odpychają
Pokażemy głupotę
temu który napisał tę regułę.
Scałujemy różnice
Zapomnijmy o zasadach
Nie ma zasady
Powiedz mi, że na prawdę czujesz to samo
i uwierzę ci
Obiecaj, że zawsze będziesz czuć to samo
i ja cię nie opuszczę
One trzymają nas oddzielnie jak planety
(lecz planety czasem się zderzają)
Oni dzielą jeden
dwa mogą się podzielić
Powiedz mi, że na prawdę czujesz to samo
i uwierzę ci
Obiecaj, że zawsze będziesz czuć to samo
i ja cię nie opuszczę
Nigdy cię nie opuściłam
Nigdy cię nie opuściłam
<3
OdpowiedzUsuń